Você gostaria de entender anime sem legenda?
Em apenas um mês já é possível entender um episódio inteiro, porém claro, você só vai entender aquele episódio!
quando estamos aprendendo inglês ou qualquer outro idioma baseado na escrita latina / romana, é possível ouvir primeiro sem a legenda, depois com a legenda no idioma a ser aprendido, depois com a legenda em português, para saber o que está sendo falado.
Contudo, idiomas como o japonês e o mandarim, isso não é possível. No japonês você precisa aprender hiragana, katakana e kanji, ou seja, aprender primeiro a ler, para depois aprender o idioma. Também não dá para saber os significados das palavras só com a pronuncia, baseado no nosso idioma. Por exemplo:
KOKO = aqui.
AKI = outono.
NINGEN = humano.
As palavras mais comuns também são muitos estranhas:
OMOSHIROI, SUBARASHI, KAWAII, SUGOI, BAKA, KOROSU, SHINE, DAMARE, ITTEKIMASU, ITERASHAI, TADAIMA, OKAERINASAI, ITADAKIMASU, GOCHISOU SAMA DESHITA.
Frases, são mais estranhas ainda, pois mesmo tentando traduzir literalmente depois de você aprender "o alfabeto" japonês, não faz sentido e você fica perdido. Isso serve pra os professores também que tentam explicar o aluno, eles ficam enrolados, e se o professor for nativo fica ainda pior:
SONNA KOTO WA NAI, BETU NI, CHOTTO MATTA, SUKI NO SHIRO, MATA KA? KI WO TSUKETE...
Este curso tem como prioridade ensinar você apenas a ouvir e entender o anime, dando traduções aproximadas ou simplesmente a idéia da tradução, pois uma palavra pode ter várias traduções dependendo do contexto, assim como dependendo do contexto você pode utilizar palavras diferentes que tem o mesmo significado, mas naquele contexto, você precisa utilizar aquela palavra. Por exemplo:
SOU DA, SOU DESU, SOU KA, SOU DESU KA, WAKATTA, WAKARIMASHITA, WAKARU, WAKARIMASU, WAKATTE IRU, WAKATTERU, RYOUKAI...
Todas essas palavras significam que a pessoa compreende a situação e concorda, ou discorda, ou questiona, porém, todas significam mais ou menos entendo ou entendi ou estou entendendo.
ANATA, ANTA, KIMI, OMAE, TEMAE, KISAMA, TEMEE.
Essas palavras são as traduções do pronome você e é preciso utilizá-las de acordo com a situação.
ANATA quando não sabe o nome da pessoa, mas se a esposa chama o marido assim, pode ser traduzido como querido, de acordo com os animes.
ANTA é quando a outra pessoa é jovem e isso é bem mais informal que anata, utilizado muitas vezes quando ela está um pouco irritada, mas nem sempre, geralmente a pessoa que fala ANTA sabe o nome da outra.
KIMI é usada quando a pessoa que fala é mais velha (SENPAI) e a pessoa que escuta é mais nova (KOUHAI). Não faz sentido a pessoa mais nova chamar a mais velha de KIMI, e também só porque a outra é mais velha, ela não é necessariamente uma SENPAI.
OMAE é extremamente rude, deve ser utilizado apenas para pessoas que você não tem nenhum respeito, como seus amigos íntimos ou inimigos.
Como aprendi tudo isso? Assistindo anime!
Agora você me pergunta, mas como é o método que vai me fazer entender anime em menos de um mês? Eu não acredito nisso!
E é claro que você deve duvidar, pois só vai entender aquele episódio, mas a medida que for assistindo várias vezes, irá gravar as palavras e frases com facilidade e poderá reconhecê-las em outros episódios ou animes, pois a forma que o curso funciona é você aprender como se fosse uma criança. Por exemplo:
SONNA KOTO WA NAI - não é isso!
SUKI NI SHIRO - faça o que você quiser!
CHOTTO MATTA - pera aí, alto lá!
MATA KA? - de novo? novamente?
Só que em vez de ouvir palavras e frases fora do contexto, isoladamente, vou usar animes para ajudá-lo(a), você não precisará aprender gramática, a ler em japonês, e sim vamos utilizar o mesmo processo de aprender os outros idiomas, só vou utilizar a transcrição fonética para ficar mais fácil.
/hotmart/product_pictures/c61044cb-c5a7-4320-b9d1-21859f0167a4/ENTENDAANIME.jpg)
Entenda Anime Sem Legenda
$15.00
"Se você já fez um curso de japonês ou está fazendo, com esse método você aprenderá ainda mais rápido!"
O curso tem 30 dias de garantia, ele está hospedado na HOTMART, caso não fique satisfeito, você pode pedir o dinheiro de volta e será reembolsado. A HOTMART é totalmente segura e você tem zero porcento de risco de perder o seu dinheiro. Na dúvida, dê uma chance para o curso e veja se em 30 dias ou menos, você consegue realmente entender um episódio facilmente sem utilizar a legenda!
Não precisa aprender a ler, escrever, gramática e em 30 dias ou menos já vai entender um episódio inteiro sem precisar da legenda, isso porque você precisou da tradução para aprender aquele episódio e quando a legenda for tirada, você continuará a entender o episódio todo.
Professores de japonês online cobram caro, cursos presenciais também, e você não aprende quase nada no primeiro mês, se você só quer entender anime, por que precisa aprender a ler japonês e gramática? Se está estudando japonês por conta própria, não seria legal entender antes de aprender a falar?
O valor do curso é baixo, vale a pena arriscar, não o seu dinheiro, mas o seu tempo. Hoje eu entendo mais de 80% (dependendo no anime), mesmo quando é a primeira vez que assisto ele. Então você também poderá assistir um anime novo e entender muitas frases e palavras que estudou em um anime anterior.
Clique aqui e se cadastre e acesse o conteúdo gratuito do curso
Já se sentiu frustrado, pois parece que está aprendendo e não evolui? Sabe tantas palavras e não consegue entender frases, eles falam rápido, e você não consegue traduzi-las, as vezes eu também, pois eu consigo entender todas as frases que aprendi até hoje, porém frases que nunca estudei, algumas eu entendo pelo contexto, principalmente gírias, outras eu entendo como padrão da língua. Exemplo:
EKI WA DOKO DESU KA - onde fica a estação de trem?
TOIRE WA DOKO DESU KA - onde fica o banheiro?
TOSHOKAN WA DOKO DESU KA - onde fica a biblioteca?
KOKO, DOKO? - onde eu estou (onde é aqui)?
Entretanto, grande partes das frases eu ainda não entendo, até estudar elas e descobrir seus significados. Por isso não pense que esse curso é mágico e você vai aprender em tempo recorde. O processo de aprendizado é lento. Mesmo que entenda todo o episódio que estudou, não significa que vai entender o outro episódio, a não ser as palavras e frases que passou a conhecer, porém no próximo episódio, terá que aprender mais palavras e frases.
Quanto tempo leva para entender um anime como um japonês?
Fica difícil saber, vai depender da sua dedicação e quantidade de anime que assiste e estuda. Cada vez que estuda um episódio novo, aprende mais palavras e frases, entretanto pode levar de três dias e uma semana para se acostumar com elas e se você assiste um episódio atrás do outro, o seu cérebro nunca conseguirá reter a informação necessária para aprender realmente o idioma. É necessário ouvir o episódio muitas vezes até seu ouvido acostumar com a pronuncia e a tradução, portanto sem pressa no começo.
Se você comprar agora, vai comprar esse curso barato, e poderá acessar ele para sempre, lembrando que mais episódios serão adicionados, assim sempre estará aprendendo mais, porém esse preço não durará para sempre, pois o valor do curso está relacionado com a quantidade de informação presente. Quanto mais informações tiver, maior o valor do curso.
Quanto tempo para aprender japonês?
Praticamente quase todos os iniciantes de uma língua se perguntam, quanto tempo leva para aprender uma idioma.
Com o japonês não é diferente, porém a forma de aprender é. Geralmente quando aprendemos um idioma, fazemos isso através da leitura, com isso o aprendizado se torna bem rápido, o preço que se paga, é o fato de aprender a falar com sotaque, pois o idioma materno interfere na hora de pronunciar as palavras.
O problema é que para aprender a ler japonês, leva tempo. Hiragana e katakana você pode aprender em apenas um ou dois meses, porém kanji pode levar uma eternidade. Com isso o aprendizado do japonês, pelo menos em relação a velocidade de aprendizado fica prejudicada.
Uma das formas de aprender, é através do romaji, contudo, você só vai encontrar romaji em livros didáticos, portanto aprender japonês por conta própria se torna muito difícil, ou praticamente impossível, se você optar pelo romaji. Se você quer aprender japonês deve comprar livros ou fazer um curso pago, pois infelizmente garimpar na internet não vai trazer muito resultados.
Você tem uma certa vantagem se fala ou pelo menos entende inglês, entretanto só conseguirá aprender até um certo nível. Então como aprender japonês?
A melhor forma, é aprender através do romaji mesmo, mas não para falar, pois sua fala ficará prejudicada, tente ouvir e entender, cada dia conhecendo palavras e frases curtas. A medida que for aumentando seu conhecimento você se sentirá confortável para entender o idioma.
Então a pergunta, quanto tempo levamos, para aprender a entender japonês?
isso dependerá do contato que você tem com o idioma e o método empregado para aprender. Com um pouco de persistência, esforço e paciência você não só conseguirá aprender em pouco tempo, como aprenderá a falar com fluencia, talvez mais rápido que imaginava.
Uma das coisas que atrapalha o aprendizado do japonês, é que praticamente não tem cognatos com a nossa língua, geralmente os cognatos são falsos. KOKO, NINGEN, . Se sabe inglês, com certeza encontrará cognatos verdadeiros, porque muitas palavras que os japonêses usam, vem do inglês, que são escritas em katakana. TEREBI, EREBETAA, APURU, IEROO, REDO, ORENJI, entre outras.
A outra coisa que atrapalha é a gramática. Chega a ser praticamente impossível você aprendê-las, sem alguém ao seu lado ensinando como elas funcionam. Algumas são até fáceis, porém outras são bem difíceis. Quem consegue entender bem elas, é porque já estuda a algum tempo. Contudo, o iniciante terá muita dificuldade para assimilar as gramáticas sozinho.
A forma de resolver esse problema é não traduzir literalmente. Escute a frase e tente entende-la, se não conseguir, procure a tradução dela. Vai reparar que uma frase em uma situação tem um significado, em outra situação o significado muda, portanto fique atento a isso.
6 meses - nível iniciante
Com apenas 6 meses você pode estar entendendo muita coisa, se nesse tempo você aprendeu as 600 palavras e as 300 frases mais usadas. Uma vez você sabendo o padrão das frases, é só substituir as palavras por outra:
EKI WA DOKO DESU KA
onde fica a estação de trem?
GINKOU WA DOKO DESU KA
onde fica o banco?
TOSHOKAN WA DOKO DESU KA
onde fica a biblioteca?
Nesse caso é configurado apenas uma frase, e as outras são a variação dela. Ainda falta 299 frases diferentes!
A quantidade de palavras foram quatro: DOKO, EKI, GINKOU, TOSHOKAN
Em seis meses provavelmente já sabe contar de 1 a 10 ou talvez de 1 a 100, conhece as saudações: bom dia, até amanhã, prazer em conhecê-lo, como vai... Os dias da semana e os meses do ano, uma boa quantidade de adjetivos, substantivos e verbos no modo forma dicionário.
9 - 12 meses - nível pre-intermediário
Já deve entender quase 50% do que escuta em japonês, mesmo não conseguindo traduzir para o português, porque essa é a maior dificuldade, você sabe o que o personagem está falando, mas não consegue traduzir a ponto de expressar o mesmo sentimento na nossa língua. E isso não é problema, desde que você esteja entendendo.
Uma das formas de você aprender a entender japonês, é através dos animes, pois os personagens falam muito rápido e provavelmente nos primeiros meses não vai conseguir entender quase nada, mas a medida que for aumentando o vocabulário e conhecendo frases já feitas, vai reconhecê-las nos diálogos, o problema é que você não pode assistir os episódio com legenda. Procure um anime que não seja importante para você e assista o mesmo episódio sem legenda, pelo menos uma vez por semana. A cada semana você perceberá que reconhece mais e mais palavras, e talvez até frases curtas. Nunca assista esse episódio com legenda até você entendê-lo quase que totalmente.
2 anos - intermediário
Com dois anos, você já deve entender 70% do que é falado, portanto consegue entender através do contexto. Estará apto a entender anime sem precisar da legenda, porém não vai entender tudo porque não conhece todas as palavras, isso é um problema que talvez nunca resolva, a não ser que comece a ver anime com legenda e sem legenda, entretanto o método proposto é aprender através do romaji, e dessa forma você não vai muito longe. É por isso que os cursos sempre ensinam hiragana, katakana, kanji. Se você aprender apenas através do romaji vai ser um analfabeto e não poderá assistir anime legendado em japonês, dificultando sua evoluçao
O romaji ajuda você a aprender mais rápido, porém possui suas limitações se você quiser evoluir, então pode utlizar os dois métodos, aprender através do romaji, enquanto aprende a ler o japonês. Uma vez conseguindo ler bem frases com kanji, você poderá assistir videos de programas japoneses e videos de japonêses ensinando japonês, falando japonês, e muitas vezes legendados em... japonês.
3 anos - pré-avançado
depois de 3 anos, você já deve entender bem o japonês, agora é só aprender a falar, procure um bom professor(a) e boa sorte, se você pode fazer isso desde o começo, se tem dinheiro para pagar, melhor ainda. Desde que não aprenda a falar sozinho, sem alguém ao seu lado corrigindo a sua pronuncia.
Aprender um novo idioma como o japonês requer prática e perseverança, mas os benefícios valem a pena. Não importa sua idade, o tempo gasto, praticando japonês é um grande investimento para o seu futuro. Você está pronto para começar? Procure um professor de japonês perto de você hoje ou online.
O curso que proponho, é você ouvir as palavras e frases e gravar elas na sua mente, depois ouça elas através dos animes,, simples assim. Você perceberá que depois de um tempo, mesmo os personagens falando rápido você vai entender, porque é muito fácil, o problema no momento é só porque você não conhece as frases, por isso parece difícil.
O curso é feito em romaji para acelerar seu aprendizado! Eu sou brasileiro e não sou descendente. Na verdade eu nem mesmo falo japonês, porém aprendi a entender japonês por causa da minha paixão em assistir anime.
Pelo fato de que não tenho nenhuma intenção de ir ao Japão, muito menos trabalhar lá, nunca tive vontade de treinar para aprender a falar, e com isso, não posso ensinar você a fazer o mesmo, porém entender anime é muito fácil, pelo menos depois de uns três anos ou mais.
E a dificuldade de entender depois de três anos de estudo só é por causa das palavras que não conhece. Sempre aparece palavras novas, parece que, nunca vamos aprender todo vocabulário japonês, e sinceramente, não vamos aprender mesmo.
infelizmente cada dia no curso, você só vai aprender um punhado muito pouco de palavras, e isso é proposital, pois é necessário uma grande repetição das palavras e frases para você decorá-las e aprendê-las, isso leva tempo.
Como não sei falar japonês nativo, as frases que serão pronunciadas por mim, pode ficar com um pouco de sotaque, mas se você não quiser aprender a falar e sim apenas entender, não se preocupe, o curso servirá perfeitamente para você.
As frases serão pronunciadas com velocidade bem baixa, além disso, elas serão divididas em palavras, para maior compreensão das frases, e para que você não perca tempo aprendendo gramática, as primeiras frases serão bem simples!