Legal Translation Academy
TURMA DE ABRIL/2025
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Os alunos assistem, ao longo do mês, aos vídeos gravados e na última quinta-feira de todos os meses, das 19h30 às 21h, têm sessões ao vivo com a professora para conferir os exercícios de tradução e versão realizados.
A LEGAL TRANSLATION ACADEMY (LTA) DO DESCOMPLICANDO O INGLÊS JURÍDICO
Na Legal Translation Academy (LTA), além de aprenderem a teoria e os conceitos do Direito brasileiro e do norte-americano, os alunos fazem traduções e versões, para colocar em prática os conhecimentos adquiridos.
MODALIDADE
Curso híbrido, com aulas gravadas e ao vivo.
CARGA HORÁRIA
Carga horária total: 30 horas.
CONTEÚDO
- As Principais Características do Inglês Jurídico
- Os Sistemas Judiciários Brasileiro e Americano: uma Comparação
- Common law e Civil Law
- Contratos em Inglês: uma Introdução
- Ministério Público: Conceitos e Tradução
- Panorama do Direito Constitucional Norte-americano
BÔNUS
1) "Introduction to the U.S, Legal System": sessão gravada de 75 minutos, em inglês, ministrada pela advogada e professora norte-americana Toni Jaeger-Fine.
PROFESSORA
Letícia Barizon, advogada, tradutora jurídica e professora de tradução jurídica.
DATAS DAS AULAS AO VIVO NO ZOOM
Horário: 19h30 às 21h
- 8/5 (19h30 às 20h30) – Orientation
- 29/5 (19h30 às 21h): Aula 1
- 26/6 (19h30 às 21h): Aula 2
- 31/7 (19h30 às 21h): Aula 3
- 28/8 (19h30 às 21h): Aula 4
- 25/9 (19h30 às 21h): Aula 5
- 30/10 (19h30 às 21h): Aula 6
- 27/11 (19h30 às 21h): Provas
Vantagens Detalhes
- Curso híbrido, com aulas gravadas e ao vivo.
- Seis sessões ao vivo, de 90 minutos cada, no Zoom.
- Pagamento em até 6 vezes.
- Prática de tradução de textos jurídicos.
Quem somos
Uma empresa formada por advogados especializados no ensino de inglês jurídico para juristas e tradutores;
Uma boutique de tradução especializada na área jurídica.
O que fazemos
Ensinamos, para juristas brasileiros, o conteúdo estudado nas law schools americanas; Especializamos tradutores e intérpretes para atuarem na área jurídica;
Traduzimos textos jurídicos dos mais diversos graus de complexidade.
*Aproveite e nos siga nas redes sociais
Facebook: http://bit.ly/2GNKYb1
LinkedIn: http://bit.ly/2JxqfKf
Instagram: https://www.instagram.com/descomplicandooinglesjuridico/
YouTube: https://www.youtube.com/c/DescomplicandooIngl%C3%AAsJur%C3%ADdico
*Site
www.descomplicandoinglesjuridico.com
*Contato
E-mail: contato@descomplicandoij.com
WhatsApp: (11) 9.8240-2327
Perguntas Frequentes
Todas as avaliações mostradas aqui foram feitas por pessoas reais que compraram e deram sua opinião sobre o curso. Quando alguém compra um curso através da Hotmart, a pessoa recebe um convite para avaliar o conteúdo dele. A nota nesta página é o resultado da média das avaliações feitas por estes compradores, que vai de 1 a 5 estrelas.
O Prazo de Garantia é o período que você tem para pedir o reembolso integral do valor pago pela sua compra, caso o produto não seja satisfatório. Assim que solicitado, seu reembolso é processado automaticamente pela Hotmart em até 5 dias. Para pagamentos com boleto bancário, você precisa preencher uma conta bancária para receber o dinheiro. Passados os 5 dias, o valor poderá ser identificado em sua conta em até 7 dias úteis. Já o estorno da fatura do cartão de crédito varia de acordo com o meio de pagamento e pode ocorrer na fatura atual ou na seguinte.
Primeiro, você precisa criar seu cadastro grátis, clicando aqui. Lá dentro, você tem acesso a mais de 15 formatos pra transformar o que você sabe em um produto digital. Além disso, vai poder acessar também o Hotmart Academy.
Alguns cursos online oferecem um certificado digital de conclusão. Alunos podem emitir esse certificado ao final do curso ou entrando em contato com o Autor ou Autora. Esses certificados podem ser compartilhados em redes sociais como o LinkedIn e inseridos em informações curriculares.
Os produtos na Hotmart têm diferenciais que mudam de acordo com o tipo de produto e a disponibilidade. Por exemplo, produtos do tipo "Cursos online" podem ou não oferecer certificado digital de conclusão. Caso o certificado esteja disponível, alunos podem emiti-lo dentro do curso ou entrando em contato com o(a) Autor(a). Os certificados podem ser compartilhados em redes sociais como o LinkedIn e inseridos em informações curriculares. A garantia também é um diferencial dos nossos produtos e pode variar de 7, 15 ou 30 dias, de acordo com o oferecido pelo Autor(a). Para ver os diferenciais disponíveis neste produto, basta checar a seção Diferenciais.
Você receberá o acesso a Legal Translation Academy por email. Pode ser um curso online, um ebook, uma série de videoaulas, um serviço, evento, etc. O conteúdo será acessado ou baixado através de um computador, celular, tablet ou outro dispositivo digital. Você também pode acessar o produto comprado nesta página:
Para comprar este curso, clique no botão “Comprar”. Lembre-se de que nem todos os cursos estarão sempre disponíveis para compra. É possível que o Autor ou Autora esteja preparando uma nova turma ainda sem inscrições abertas.
Para ser Afiliado(a), recomendamos que leia os guias que disponibilizamos em todos os canais da Hotmart. Além disso, uma boa maneira de se informar um pouco mais é acessando nosso blog. O produto desta página está disponível apenas para compra, para ver os produtos de afiliação, vá até o Mercado de Afiliação.
Temos um canal exclusivo para receber denúncias em produtos que não estão de acordo com as regras da plataforma Hotmart. Se você vir informações inadequadas, denuncie aqui
Acesse nossa Central de Atendimento, onde explicamos, em detalhes, todas as dúvidas que você possa ter antes, durante ou depois de comprar um produto digital na Hotmart.
